بهترین راه رسیدن به صلح جهانی، تبادل فرهنگی است

شناسایی و شناساندن کلید واژه های مدیریت شهری همچون فرهنگ محوری، شناسایی ظرفیت های فرهنگی و ادبی مشترک جمهوری فدرال آلمان و شناساندن چهره اصیل ایرانی _ اسلامی به درستی برای مردم و فرهنگوران کشور یاد شده از جمله اهداف برگزاری هفته فرهنگی  آلمان در ایران است.
مدیریت شهری در راستای رویکرد فرهنگی مجموعه مدیریت شهری و با درک این نکته که بهترین راه رسیدن به صلح جهانی، تبادل فرهنگی است و بهترین راه تبادل فرهنگی تبادل میان اندیشه ها است، مبادرت به برگزاری هفته فرهنگی آلمان در شیراز به مناسبت دویستمین سالگرد انتشار «دیوان غربی-شرقی» گوته شاعر مشهور آلمانی با حضور هیاتی از این کشور شامل اساتید دانشگاه، هنرمندان، کارگردان فیلم، موسیقی دانان طی روزهای 9 تا 13 آبان ماه کرده است.
می توان گفت طی دهه های اخیر برنامه ای فرهنگی بین المللی در این سطح بالا در شیراز اجرا نشده است و این برنامه می تواند نقطه عطفی برای برگزاری سایر برنامه های فرهنگی ملی و بین المللی در شیراز و تقویت جایگاه این کلانشهر به عنوان پایتخت فرهنگی ایران زمین باشد.
با توجه به اینکه هفته فرهنگی آلمان در شیراز به مناسبت دویستمین سالگرد انتشار دیوان غربی - شرقی گوته برگزار می شود، توجه ویژه ای به این شاعر و ادیب آلمانی شده است. در این راستا طی این هفته فرهنگی شاهد برنامه هایی همچون برگزاری نمایشگاهی از آثار گوته، رونمایی از ترجمه اخیر دیوان غربی - شرقی، نمایش فیلم گوته و اجرای نمایش گفتگوی خیالی حافظ و گوته خواهیم بود.
همچنین طی این رویداد فرهنگی برنامه هایی همچون کنسرت موسیقی کلاسیک، نمایش فیلم برنده اسکار، مراسم داستان خوانی و شعر خوانی، برگزاری نمایشگاه عکس یافته های باستان شناسان آلمانی و آشنایی فرهنگوران و ادبای آلمانی با آثار تاریخی و فرهنگی شیراز برگزار می شود.
از جمله کارکردهای این برنامه می­توان به برجسته کردن نقش و تاثیر فرهیختگان و دانشمندان تاریخ گذشته و معاصر کشور در پیشبرد علم و ادب و فرهنگ و استفاده از شهرت و اعتبار آن ها در جهت اهداف دیپلماسی فرهنگی، کشف و ترویج ارزش های مشترک ، گسترش ریشه ای باب مفاهمه بیشتر و بهتر میان دو کشور، یافتن ارزش های مشابه و پیوند زدن میان آن ها اشاره کرد.
اندیشه‌ها، شخصیت و نام حافظ در سراسر دیوان غربی - شرقی گوته مشاهده می‌ شود. او در سال 1814 متن کامل دیوان حافظ را خواند، متوجه عمق شعر حافظ شد و به سرودن غزل‌واره‌هایی شبیه شعر حافظ سوق پیدا کرد. گوته در زمانی کوتاه سه مجموعه خطاب به حافظ سرود و بعد بر سر این کار شوقی بیشتر به ادبیات فارسی پیدا کرد و به مطالعه تاریخ و فرهنگ فارسی روی آورد. کتاب «دیوان غربی – شرقی» از غنای ادبی بالایی برخوردار است و بخشی از حافظه جهانی یونسکو محسوب می شود. از این رو اجرای این برنامه فرهنگی می تواند موجب افزایش توجه ادیبان و فرهنگوران جهان به شیراز شود.
آیین رسمی گشایش هفته فرهنگی المان در شیراز پنجشنبه 9 آبان ماه در حافظیه با حضور مسئولین شهری، استانی، سفیر آلمان در ایران و سایر فرهنگوران برگزار می شود. شهرداری شیراز از کلیه شهروندان دعوت می کند که در برنامه های هفته فرهنگی آلمان در شیراز حضور یابند.